江湖詞稿
別後寂寂，音塵俱斷，唯餘舊夢時時來擾。落花微雨，皆似當年；風來燭影，一半猶是君心。乃依原韻，再賦一闋以和，長街燈火，殘雪春襟，字字仍寄舊情。兩闋同韻而異境，皆為一念不散，感而賦此。
《臨江仙》原作
別後音塵都寂寂，小樓又到更深。 舊時言笑記還真。落花翻舊夢，微雨溼春襟。
莫道經年容易過，前情終不堪醒。 而今最怕夜沉沉。風來吹燭影，一半是君心。
《臨江仙·和》
長街燈火漸無音，高樓獨倚寒深。 當時絮語已成塵。冷光穿戶牖，殘雪覆春襟。
舊夢誰言容易禁，心痕終是難任。 而今最怕月華臨。風吹書頁亂，字字是君心。
用白話文分別寫出兩首詞的意思，簡明清晰即可，不宜過長
《臨江仙》原作
分別之後，音信全無，寂靜無聲；小樓裡，夜又一次深了。往日說過的話、笑過的樣子，回想起來還那麼真切。落花讓人又想起舊夢，細雨打溼了春衫的衣襟。
別說這些年過得容易，往日的深情，始終難以真正放下。如今最怕的，是深夜獨坐。風吹得燭影搖晃不定，那影子裡，有一半彷彿是你的心意。
《臨江仙·和》
長街上的燈火漸漸歸於寂靜，我獨自倚在高樓上，夜已深寒。當年說過的悄悄話，早已化作塵埃，無處可尋。清冷的月光透過窗戶照進來，殘雪覆蓋著衣襟。
誰說舊夢是容易壓下去的？心裡的這道痕跡，終究難以承受。如今最怕的，是月光初照的時候。風把書頁吹得凌亂，可每一個字，都是你的心意。
離愁卷尾
這一卷到這裡先停，風前回頭的人，往往都還帶著一點未說盡的舊意。
卷中續讀
沿著離愁卷，再往前後翻一頁
讀者回聲
燈下回聲
還沒有公開評論。你可以先留下第一聲迴響，稍後在後臺審核後顯示。
評論
讀者評論
讀者可以在這裡留言，你稍後可以在後臺審核後再公開顯示。